1 00:00:50,620 --> 00:00:54,551 Mijn liefde voor jou is zo eindeloos als de zee. 2 00:00:55,275 --> 00:00:59,655 Het kent geen grenzen. 3 00:01:02,034 --> 00:01:04,000 Het is geweldig. 4 00:01:04,482 --> 00:01:06,551 En verschrikkelijk. 5 00:01:09,689 --> 00:01:12,413 Alle paden leiden terug aan mijn liefde voor jou. 6 00:01:19,517 --> 00:01:21,827 Het maakt niet uit... 7 00:01:21,931 --> 00:01:23,758 waar ga je heen... 8 00:01:26,275 --> 00:01:28,241 ...Ik zal je laten kraaien. 9 00:01:30,827 --> 00:01:33,482 Je zult altijd mijn kindje zijn. 10 00:01:36,758 --> 00:01:38,448 De mijne alleen. 11 00:01:39,344 --> 00:01:41,137 En als je weigert... 12 00:01:44,103 --> 00:01:46,000 ...als je vlucht... 13 00:01:46,965 --> 00:01:48,655 ...mijn liefde zal je vinden. 14 00:01:52,689 --> 00:01:54,551 En ik zal van je houden. 15 00:01:56,827 --> 00:01:58,965 Of je het nu leuk vindt of niet. 16 00:02:42,862 --> 00:02:46,034 Oké, Joe-Joe, wat wil je? Ontbijtgranen of toast? 17 00:02:46,103 --> 00:02:48,034 Ontbijtgranen, alstublieft. 18 00:02:48,137 --> 00:02:49,793 Oké dokie. 19 00:02:50,379 --> 00:02:51,344 Wat is dat? 20 00:02:51,413 --> 00:02:54,068 Saka mist de eurostraf in 2020. 21 00:02:54,206 --> 00:02:57,000 O, hartverscheurend. 22 00:02:57,103 --> 00:03:00,310 -Het was niet zijn schuld. -Nee. Nee. 23 00:03:00,413 --> 00:03:01,689 Nou ja, dat was het ook. Het was. 24 00:03:01,827 --> 00:03:03,655 Maar dat is in orde omdat voetballers 25 00:03:03,793 --> 00:03:07,448 krijgen een tweede kans, nietwaar? Kom op, eet je ontbijtgranen. 26 00:03:07,517 --> 00:03:09,586 -Wie haalt mij op? -Papa. 27 00:03:09,689 --> 00:03:10,896 - Vandaag niet. Ik kan niet. -Waarom niet? 28 00:03:11,000 --> 00:03:12,862 Kerel komt kijken bij de auto. 29 00:03:12,965 --> 00:03:13,965 -O, verdomme ja. -Mamma. 30 00:03:14,103 --> 00:03:15,689 Oh god, ja. 31 00:03:15,827 --> 00:03:19,758 Ik zal er wel zijn, Joe-Joe, dus voetbal en pizza is het. 32 00:03:19,862 --> 00:03:23,172 Uh, neem geen pizza. Kom op, luister, serieus. 33 00:03:23,275 --> 00:03:28,000 Kom op, jongens. Kijk. Kijk. 34 00:03:28,103 --> 00:03:31,310 Deze curry zit boordevol van groenten en goedheid. 35 00:03:31,413 --> 00:03:34,827 Neem alsjeblieft geen pizza anders word ik gek. 36 00:03:34,965 --> 00:03:37,068 Kom op nu. 37 00:03:37,137 --> 00:03:38,793 Ik heb net de vaatwasser aangezet, 38 00:03:38,862 --> 00:03:42,137 dus ik zou heel dankbaar zijn als iemand hem leeg kon maken 39 00:03:42,241 --> 00:03:44,172 als het klaar is. 40 00:03:44,310 --> 00:03:45,517 Het is echter niet aan. 41 00:03:47,034 --> 00:03:49,620 -Hm. -Ze is snel, je moeder. 42 00:03:49,689 --> 00:03:51,344 Joe-Joe, heb je je gewassen? jouw voetbaltenue? 43 00:03:51,482 --> 00:03:53,655 -Ik ben het vergeten. -Op. 44 00:03:53,793 --> 00:03:55,310 Waar werk jij vandaag aan? 45 00:03:55,448 --> 00:03:57,310 O, hetzelfde stuk. Bijna klaar. 46 00:03:57,413 --> 00:03:58,275 -Ik ben trots op je. -Trots op jou. 47 00:03:58,379 --> 00:04:00,655 Oh. Dat is niet voor jou. 48 00:04:00,758 --> 00:04:02,586 -Komt oom Lou weer? -Ja, ja. 49 00:04:02,689 --> 00:04:04,206 Gewoon totdat we de auto gerepareerd hebben. 50 00:04:04,310 --> 00:04:06,241 Kan iemand mij eraan herinneren, alstublieft, de autosleutels achterlaten? 51 00:04:06,344 --> 00:04:07,206 Waar zijn ze? 52 00:04:07,344 --> 00:04:10,137 Klop-klop. O, tosti. 53 00:04:10,241 --> 00:04:11,758 Marmite, alsjeblieft. Wees niet verlegen. 54 00:04:11,896 --> 00:04:14,827 Als je toast wilt eten zo, doe het zelf. 55 00:04:14,931 --> 00:04:16,862 Ik wil hier niet aan meedoen. Het is walgelijk. 56 00:04:16,965 --> 00:04:19,620 Je moet een beetje leven. Rotsachtig! 57 00:04:19,724 --> 00:04:21,586 -Kom op, eet op, alsjeblieft. -Sta op! 58 00:04:21,689 --> 00:04:23,034 Vijf prikken. Snel. Eén, twee, drie, vier, vijf. 59 00:04:23,137 --> 00:04:25,655 Eén, twee, drie, vier. Joe-Joe, ik heb een beginner 60 00:04:25,724 --> 00:04:27,310 in de sportschool die kan slaan moeilijker dan dat. 61 00:04:27,379 --> 00:04:30,724 Vijf kruisen. Gaan. Eén, twee, drie, vier, eh! 62 00:04:30,827 --> 00:04:33,275 Eh, eh. Het aanvallen van een politie officier, hè? 63 00:04:33,379 --> 00:04:34,689 Handen waar ik ze kan zien. 64 00:04:34,827 --> 00:04:36,344 Ik zag een Tiktok over hoe eruit te komen. 65 00:04:36,448 --> 00:04:38,000 Lou, alsjeblieft, kun je het halen? een enkele ochtend zonder 66 00:04:38,068 --> 00:04:38,965 Mijn zoon arresteren? 67 00:04:39,068 --> 00:04:40,793 Hij gaat eindigen op een bloedig register. 68 00:04:40,896 --> 00:04:42,517 Hij vindt het geweldig! Nietwaar? 69 00:04:45,206 --> 00:04:46,862 DCI Kilburn. 70 00:04:46,965 --> 00:04:48,793 Ja. 71 00:04:52,137 --> 00:04:54,000 Christus. Oké. 72 00:04:55,620 --> 00:04:58,310 Ja, ik ben er over 15 uur. 73 00:05:02,758 --> 00:05:05,517 Er ligt een lichaam vlakbij Broad Street. 74 00:05:05,620 --> 00:05:07,517 Opgevouwen in een tas, blijkbaar. 75 00:05:07,620 --> 00:05:08,655 Hoe vouw je een persoon? 76 00:05:08,793 --> 00:05:10,137 Maakt niet uit. Kom op, we zijn vertrokken. 77 00:05:10,241 --> 00:05:11,103 Wie haalt mij vanavond op? 78 00:05:11,206 --> 00:05:13,206 Eh... 79 00:05:13,275 --> 00:05:16,103 Sara of Gemma. 80 00:05:16,241 --> 00:05:17,448 Maar raad eens? We mogen rondhangen 81 00:05:17,551 --> 00:05:19,482 morgenochtend omdat papa zijn afspraak heeft. 82 00:05:19,586 --> 00:05:23,206 -Mm-muh! -Vergeet de uh--bedankt niet. 83 00:05:23,310 --> 00:05:24,586 Maak goede kunst. Fijne dag. 84 00:05:24,689 --> 00:05:26,689 En ik hou van jullie allebei, oké? 85 00:05:26,793 --> 00:05:28,103 -Doei. -Houd van je. 86 00:05:43,793 --> 00:05:46,517 Daar ben je. Je kunt er nu doorheen. 87 00:05:46,586 --> 00:05:48,241 Bedankt. 88 00:06:19,758 --> 00:06:21,827 O lieve, o lieve, oh lieve, oh lieve. 89 00:06:21,965 --> 00:06:26,310 Arme jongen. 90 00:06:26,413 --> 00:06:28,482 Waar is de tent? 91 00:06:28,586 --> 00:06:31,620 Ze zijn te voet. Ze zeiden dat het vastloopt. 92 00:06:31,689 --> 00:06:33,551 In godsnaam. 93 00:06:33,689 --> 00:06:36,137 Uh, menigte controleert ze, Mike, alsjeblieft. 94 00:06:36,241 --> 00:06:37,965 Mike. 95 00:06:38,068 --> 00:06:40,655 -Hij is jong. -Mike. 96 00:06:40,793 --> 00:06:43,344 Sorry. 97 00:06:43,448 --> 00:06:45,689 Enig idee wie dit is arme kerel is? 98 00:06:45,827 --> 00:06:48,000 Nog niet. We werken eraan. 99 00:06:48,103 --> 00:06:51,000 Geen zichtbare identiteitskaart 100 00:06:51,103 --> 00:06:54,448 Eventuele zichtbare verwondingen behalve dat het in tweeën is gevouwen 101 00:06:54,551 --> 00:06:55,931 en in een zak gestopt? 102 00:06:56,000 --> 00:06:57,448 Zichtbare snijwonden en blauwe plekken. 103 00:06:57,551 --> 00:06:58,827 Niets wat erop wijst een duidelijke doodsoorzaak, 104 00:06:58,896 --> 00:07:02,413 hoewel Eva ons meer zal vertellen, geen twijfel. 105 00:07:02,517 --> 00:07:04,000 Wie heeft het gemeld? 106 00:07:04,103 --> 00:07:06,310 Ze traceren het gesprek. Een mannenstem. 107 00:07:06,413 --> 00:07:09,655 Vrij snel opgehangen. Identificeerde zichzelf niet. 108 00:07:09,793 --> 00:07:12,551 Zijn er ooggetuigen? Niemand hier toen je aankwam? 109 00:07:12,655 --> 00:07:17,000 Nee, nee. Mensen liepen er regelrecht langs. 110 00:07:19,517 --> 00:07:22,137 Wat weet je? 111 00:07:23,172 --> 00:07:27,448 Oké, laten we uitzoeken welke bedrijven bezitten of exploiteren 112 00:07:27,551 --> 00:07:31,068 uit dit gebouw, alstublieft. Wat is dat? 113 00:07:31,172 --> 00:07:33,137 -Wat is wat? -Dat. 114 00:07:36,586 --> 00:07:40,137 Wat dat ook is, Ik wil dat alsjeblieft laten testen. 115 00:08:29,103 --> 00:08:30,586 Kun je terugkeren? naar je stoel? 116 00:08:30,689 --> 00:08:33,310 We staan ​​op het punt te landen. 117 00:09:43,241 --> 00:09:44,344 Politie! 118 00:09:44,448 --> 00:09:46,275 We hebben een bevelschrift om dit pand te doorzoeken! 119 00:09:46,413 --> 00:09:47,827 Open de deur! 120 00:09:47,931 --> 00:09:49,965 Ik zal nu bij je zijn. 121 00:09:54,034 --> 00:09:57,275 Blijf waar je bent! Beweeg niet! 122 00:10:00,172 --> 00:10:02,965 Dat had je ons kunnen besparen voordeur, Karel. 123 00:10:03,068 --> 00:10:06,931 En loop het risico te belemmeren jouw opwinding? 124 00:10:07,068 --> 00:10:07,896 Carl Lowry-- 125 00:10:08,034 --> 00:10:09,724 Wil je een koffie, trouwens? 126 00:10:09,827 --> 00:10:12,172 Het gaat goed met je. 127 00:10:12,241 --> 00:10:15,310 Mag ik de luxe hebben van het afmaken van de mijne? 128 00:10:20,413 --> 00:10:22,448 Je staat onder arrest voor de bezit en distributie 129 00:10:22,551 --> 00:10:26,655 -van kindermisbruikbeelden. -Het zou geen wet moeten zijn. 130 00:10:27,068 --> 00:10:28,586 Politie, wat is uw noodgeval? 131 00:10:28,724 --> 00:10:33,000 Hallo. Ja, eh, Er zit een lijk in een zak 132 00:10:33,068 --> 00:10:35,931 langs het kleermakershof, vlak bij Broad Street. 133 00:10:36,034 --> 00:10:41,137 Ben je daar nu? Hallo? Ben je daar? 134 00:10:41,241 --> 00:10:44,103 Herleid tot een rekrutering adviseur van begin dertig, 135 00:10:44,206 --> 00:10:46,448 Steve Kuiper. Geen enkele registratie. 136 00:10:46,551 --> 00:10:48,103 Nu onderweg voor een interview. 137 00:10:48,206 --> 00:10:49,931 Hebben we het profiel uitgevoerd via MPU? 138 00:10:50,068 --> 00:10:50,724 Niemand matcht zijn beschrijving 139 00:10:50,862 --> 00:10:52,379 is als vermist opgegeven. 140 00:10:52,482 --> 00:10:55,586 Geen specifieke identificatie kenmerken te beperken 141 00:10:55,724 --> 00:10:57,827 een zoektocht die zo breed is. Ken zijn afkomst niet. 142 00:10:57,931 --> 00:10:59,275 Kan iedereen neuken. 143 00:10:59,379 --> 00:11:02,241 -Leeftijd? -Zestien. Twintig in één klap. 144 00:11:02,310 --> 00:11:04,448 Wij moeten contact opnemen Kinderbescherming. 145 00:11:04,551 --> 00:11:05,655 Kijk of hij met iemand overeenkomt. 146 00:11:05,758 --> 00:11:07,482 Misschien is hij gewoon uitgegleden door de scheuren. 147 00:11:07,586 --> 00:11:10,034 Waarom zou niemand dat willen eigen kind als vermist opgeven? 148 00:11:10,137 --> 00:11:12,137 Het kan een vreemdeling zijn. 149 00:11:12,241 --> 00:11:13,655 Zou kunnen. 150 00:11:13,793 --> 00:11:18,172 Of het kan een vluchteling zijn, vakantieganger, reiziger. 151 00:11:18,275 --> 00:11:20,724 Misschien weten ze niet dat ze dat zijn helemaal ontbreken. 152 00:11:20,793 --> 00:11:22,068 Of hij is kwetsbaar. 153 00:11:22,172 --> 00:11:23,413 Natuurlijk Hij is kwetsbaar, Mike. 154 00:11:23,482 --> 00:11:26,379 Hij is dood en niemand heeft hem als vermist opgegeven. 155 00:11:26,482 --> 00:11:30,310 Oké. Ik wil alle camerabeelden binnen een straal van een halve mijl. 156 00:11:30,413 --> 00:11:34,172 Ik heb het over bussen, winkels, cameradeurbellen, de werken. 157 00:11:34,275 --> 00:11:38,000 Oké? En jullie allemaal, ik wil jullie deur klopte in Broad Street 158 00:11:38,103 --> 00:11:41,000 en Kleermakershof, Corn Street. 159 00:11:41,103 --> 00:11:42,137 Ik heb hier een volledig beeld van nodig. 160 00:11:42,241 --> 00:11:44,137 Iemand heeft een lichaam achtergelaten op een openbare plaats. 161 00:11:44,241 --> 00:11:46,241 Ze willen dat hij gevonden wordt. Ik wil weten waarom. 162 00:11:50,517 --> 00:11:51,482 Kijk, het punt is, Lou, 163 00:11:51,586 --> 00:11:52,965 Je weet dat ik het ga vragen om dat te zien. 164 00:11:53,103 --> 00:11:54,310 En ik weet dat het zo zal zijn een shit-meme. 165 00:11:54,448 --> 00:11:58,862 Waarom zou je een moord onderbreken? onderzoek met een shit-meme? 166 00:11:58,965 --> 00:12:03,517 Was het grappig, Mike? Was het een slechte meme, Mike? 167 00:12:05,137 --> 00:12:08,103 -Ik... Ik heb het niet begrepen. -Jij lul. 168 00:12:08,206 --> 00:12:09,172 Dat deed ik niet. 169 00:12:09,241 --> 00:12:10,655 - Oké, laten we eens kijken. -Ik was gewoon-- 170 00:12:10,758 --> 00:12:14,931 - Laten we eens kijken! - Oké, Jeanette, punt gemaakt. 171 00:12:15,655 --> 00:12:18,862 - In godsnaam. -O, wauw. 172 00:12:18,965 --> 00:12:21,689 Kijk daar eens naar. Oké. 173 00:12:21,793 --> 00:12:23,413 Wauw. Oké, nou, leg het hem uit. 174 00:12:23,517 --> 00:12:25,896 Ik bedoel, zo is het het beste grappen werken, toch? 175 00:12:26,000 --> 00:12:30,137 Mike, ik zweer het bij God. 176 00:12:30,241 --> 00:12:32,310 Het is Carl Lowry. 177 00:12:32,413 --> 00:12:34,034 De tandarts die geboekt was vanmorgen 178 00:12:34,172 --> 00:12:37,344 voor onheilige bedragen van kinderporno. 179 00:12:37,448 --> 00:12:40,310 Bezit en distributie van kindermisbruikbeelden. 180 00:12:40,413 --> 00:12:45,068 Nu je op de hoogte bent, Mike, is dat grappig? 181 00:12:45,172 --> 00:12:46,310 -Nee. -Nee, dat is het niet, toch? 182 00:12:46,413 --> 00:12:47,413 Je zult aan hem wennen. 183 00:12:47,517 --> 00:12:48,344 En als je gaat onderbreek mij, 184 00:12:48,413 --> 00:12:51,137 zorg er tenminste voor dat het verdomd grappig is. 185 00:12:51,241 --> 00:12:52,724 Misschien Instagram eens ruilen voor nieuws. 186 00:12:52,827 --> 00:12:54,448 Oké, ik wil elke centimeter van die tas gecontroleerd. 187 00:12:54,551 --> 00:12:55,827 -Begrijp je? -Ja. 188 00:12:55,931 --> 00:12:57,793 Forensisch onderzoek doet tests terwijl we spreken. 189 00:12:57,896 --> 00:13:02,551 Maar Eva zei dat de vloeistof op de zak zit waarschijnlijk pis. 190 00:13:05,586 --> 00:13:08,413 Ze zei dat het stonk in ieder geval als pis. 191 00:13:08,517 --> 00:13:11,103 Gewoon volwassen worden, weet je. 192 00:13:33,103 --> 00:13:35,689 Pardon. 193 00:13:35,793 --> 00:13:36,931 Ja? 194 00:13:37,034 --> 00:13:39,103 Mag ik een formulier? in het Engels, alstublieft? 195 00:13:39,206 --> 00:13:41,310 O ja. 196 00:13:47,413 --> 00:13:49,448 -Alsjeblieft. -Bedankt. 197 00:13:49,551 --> 00:13:52,103 Het gaat langer duren om te verwerken als ik deze invul. 198 00:13:52,206 --> 00:13:55,620 -Engels is beter, nietwaar? -Ja. 199 00:13:59,413 --> 00:14:01,137 Ik ben hier als je wilt... Ja. 200 00:14:08,724 --> 00:14:11,413 We zijn erg dankbaar dat je dat hebt gedaan Kom zo snel binnen, Steve. 201 00:14:11,482 --> 00:14:14,482 Eh, geen commentaar. 202 00:14:15,827 --> 00:14:18,172 Nou, we hebben het niet gevraagd jij iets. 203 00:14:18,275 --> 00:14:21,379 Je kwam vrijwillig binnen, vriend. Je hebt een lijk gebeld. 204 00:14:21,482 --> 00:14:23,344 En we willen het je gewoon vragen erover. 205 00:14:23,448 --> 00:14:26,793 Kijk, iets dat misschien lijkt totaal onbelangrijk voor jou 206 00:14:26,896 --> 00:14:28,586 voor ons misschien wel cruciaal. 207 00:14:28,689 --> 00:14:30,827 En het spijt me echt dat jij het was die hem heeft gevonden. 208 00:14:30,896 --> 00:14:33,793 Ik bedoel, dat moet zo geweest zijn echt verschrikkelijk om te zien. 209 00:14:35,172 --> 00:14:38,517 Waarom heb je niet gewacht? voor de politie? 210 00:14:38,620 --> 00:14:42,793 Eh, ik had haast omdat Ik was erg laat op mijn werk. 211 00:14:42,896 --> 00:14:44,413 Je hebt een lijk gevonden 212 00:14:44,517 --> 00:14:47,137 en jij bent weggegaan omdat was je te laat op je werk? 213 00:14:47,206 --> 00:14:48,689 Wat doe je voor werk, Steve? 214 00:14:48,793 --> 00:14:52,758 Ik zit in de rekrutering. Het is behoorlijk moordend. 215 00:14:52,862 --> 00:14:55,827 -Waar? -Naar de Downs. 216 00:14:55,896 --> 00:14:58,241 -Waar woon je? -Bij visvijvers. 217 00:14:58,344 --> 00:15:02,413 -Hoe ben je binnengekomen? -Eh, ik liep. 218 00:15:02,517 --> 00:15:04,206 Je liep er helemaal vanaf Visvijvers naar de Downs? 219 00:15:04,310 --> 00:15:08,551 Dat is 30 minuten rijden en jij liep? 220 00:15:10,172 --> 00:15:13,448 Ik... Ik moest boodschappen doen. 221 00:15:14,551 --> 00:15:16,137 Sorry, word ik hier ondervraagd? 222 00:15:16,241 --> 00:15:19,241 Nee, we willen het gewoon weten die een jongeman heeft vermoord, 223 00:15:19,344 --> 00:15:22,551 liet hem in een zak achter en pistste op hem. 224 00:15:24,344 --> 00:15:26,551 Oké, ik heb je alles verteld wat ik weet. 225 00:15:26,655 --> 00:15:30,034 Je had dus boodschappen te doen. Welke boodschappen waren dat, Steve? 226 00:15:30,137 --> 00:15:33,241 -Ik moest wat post afgeven. -Welk postkantoor? 227 00:15:33,344 --> 00:15:35,517 Uh, die ene, eh... O, fuck. 228 00:15:35,620 --> 00:15:37,413 -Bij het hippodroom. -Hoeveel waren de verzendkosten? 229 00:15:37,517 --> 00:15:39,241 Acht... acht pond twintig. Zoiets. 230 00:15:39,344 --> 00:15:40,862 Was dat voor of na jou? Op de tas gepist, Steve? 231 00:15:40,965 --> 00:15:42,896 Het was af... 232 00:15:50,586 --> 00:15:54,931 Het was na. Het was na. 233 00:15:58,689 --> 00:16:00,413 Oké, ja. 234 00:16:00,517 --> 00:16:03,482 Ik pisste op... Ik heb op de tas gepist. 235 00:16:03,586 --> 00:16:06,310 Ik wist het gewoon niet er zat een lichaam in. 236 00:16:07,448 --> 00:16:10,172 Kijk... 237 00:16:10,310 --> 00:16:13,620 Ik heb een affaire. 238 00:16:14,448 --> 00:16:18,862 Hij woont aan de Broad Street. Eh... 239 00:16:19,241 --> 00:16:21,137 Ik ging weg... Ik verliet zijn flat in de ochtend 240 00:16:21,241 --> 00:16:23,275 en ik dacht, ik loop naar binnen. 241 00:16:23,344 --> 00:16:25,758 En ik moest haastig weg omdat zijn... 242 00:16:25,827 --> 00:16:26,724 In godsnaam. 243 00:16:26,793 --> 00:16:29,793 Omdat zijn partner kwam terug. 244 00:16:29,896 --> 00:16:34,482 En eh, ik had een plas nodig, dus ik dook het steegje in 245 00:16:34,620 --> 00:16:39,000 en dat was pas achteraf toen-toen ik zag... 246 00:16:42,620 --> 00:16:46,620 Kijk, alsjeblieft, je kunt het aan niemand vertellen. 247 00:16:46,724 --> 00:16:50,275 Zij weten het niet over-over de ander. 248 00:16:50,344 --> 00:16:52,896 -Mijn vrouw weet het niet. -Luister naar me, Steve. 249 00:16:53,000 --> 00:16:54,586 Luister, luister. Wat we gaan doen is, 250 00:16:54,655 --> 00:16:57,241 We gaan een officier halen wie gaat jouw schoenen meenemen 251 00:16:57,310 --> 00:16:58,620 en je kleren als bewijs. 252 00:16:58,758 --> 00:17:00,206 Dan gaan we neem een monddoekje. 253 00:17:00,310 --> 00:17:04,413 En dan op die manier, hopelijk, We kunnen je uitsluiten, oké? 254 00:17:08,206 --> 00:17:10,413 Oké. 255 00:17:10,517 --> 00:17:14,689 -Alles goed, Steve? -Ja. 256 00:17:14,793 --> 00:17:16,689 Goed. 257 00:17:18,206 --> 00:17:20,827 Dr. Craven? 258 00:17:28,275 --> 00:17:31,689 Hoi. Ik ben dokter Sophia Craven. 259 00:17:31,758 --> 00:17:35,413 Ik ben benoemd door jouw advocaat om u te beoordelen. 260 00:17:37,344 --> 00:17:38,827 Alles goed, meneer Lowry? 261 00:17:38,931 --> 00:17:44,241 Het is Carl, alsjeblieft. Carl Lowry. 262 00:17:44,862 --> 00:17:46,862 Aangenaam. 263 00:18:01,689 --> 00:18:04,724 Dus wat je echt wilt weten, uw doel hier is om erachter te komen 264 00:18:04,827 --> 00:18:07,620 of ik wel of niet vastgehouden kan worden verantwoordelijk. 265 00:18:07,724 --> 00:18:09,068 Waarvoor verantwoordelijk gehouden, Carl? 266 00:18:09,137 --> 00:18:11,000 Vertel het mij. 267 00:18:11,137 --> 00:18:13,586 Nou, je bent gearresteerd voor bezit en distributie 268 00:18:13,689 --> 00:18:18,551 van onfatsoenlijke beelden van kinderen, dus waarom beginnen we daar niet? 269 00:18:20,965 --> 00:18:24,620 Kent u de mythe van Adonis? 270 00:18:24,724 --> 00:18:28,758 Hij was de oorspronkelijke belichaming van perfecte mannelijkheid. 271 00:18:28,862 --> 00:18:31,655 Fysiek fit, het meest mooie man die bestaat. 272 00:18:31,793 --> 00:18:36,758 Onsterfelijk, en het product van een incestuele verbintenis. 273 00:18:36,827 --> 00:18:38,482 Een heilige band tussen vader en dochter, 274 00:18:38,620 --> 00:18:44,482 eeuwen oud. Onmiskenbaar. 275 00:18:45,965 --> 00:18:47,965 Ik ging uit van een vrouw zoals jezelf zou zijn geweest 276 00:18:48,068 --> 00:18:49,241 bekend met de klassiekers. 277 00:18:49,344 --> 00:18:51,448 Je voelt je Romeins en Grieks spoort van de pagina af. 278 00:18:51,586 --> 00:18:53,241 Dit is de natuurlijke orde van dingen. 279 00:18:53,344 --> 00:18:55,793 Je weet dit. 280 00:18:55,896 --> 00:18:58,413 Hoe weet ik dit? 281 00:18:58,517 --> 00:19:00,206 Hoe was je relatie met je vader? 282 00:19:00,275 --> 00:19:03,448 Heeft je vader gedaan je 's nachts instoppen? 283 00:19:03,517 --> 00:19:06,206 Wij zijn er niet om over mijn vader te praten. 284 00:19:06,310 --> 00:19:10,000 Wij zijn hier om uw beoordeling te beoordelen geestelijke geschiktheid om terecht te staan. 285 00:19:10,103 --> 00:19:12,448 Nou, ik verwacht dat hij een heel... geduldig mens 286 00:19:12,517 --> 00:19:16,379 met een dochter net zo glad als jij. 287 00:19:19,034 --> 00:19:20,241 Hij had geluk. 288 00:19:20,344 --> 00:19:24,172 Bent u ooit seksueel misbruikt? Of een kind verkracht, Carl? 289 00:19:36,172 --> 00:19:39,482 Dat zou ik onmogelijk kunnen zeggen. 290 00:19:39,827 --> 00:19:41,275 Dus vertel me er meer over je vader. 291 00:19:41,344 --> 00:19:44,586 Ik zou graag meer willen horen over hem. 292 00:19:44,689 --> 00:19:47,034 Of we kunnen bespreken hoe het met je gaat gevoel over de werkelijkheid 293 00:19:47,172 --> 00:19:50,344 dat je mag dienen aanzienlijke tijd in de gevangenis. 294 00:19:50,482 --> 00:19:55,827 Oké. Oké. 295 00:19:57,172 --> 00:19:59,758 Wij zijn menselijke wezens. 296 00:19:59,862 --> 00:20:03,689 En je doet wat je was geprogrammeerd om te doen. 297 00:20:03,827 --> 00:20:06,827 Hoe het werkt, wat we doen, het is afhankelijk van één 298 00:20:06,931 --> 00:20:09,724 nooit een verhaal bespreken zo oud als de tijd. 299 00:20:09,862 --> 00:20:12,379 Het zijn vaders en dochter, dochters en vaders. 300 00:20:12,517 --> 00:20:13,793 Natuurlijk, er zijn vaders en zonen, 301 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 maar wij maken ons er niet druk om met hen. 302 00:20:16,172 --> 00:20:18,758 Wij? 303 00:20:18,862 --> 00:20:22,448 Opereert u in een ring? 304 00:20:22,517 --> 00:20:25,827 Een trimbende? 305 00:20:25,931 --> 00:20:31,137 En die individuen, ze misbruiken kinderen. 306 00:20:33,793 --> 00:20:38,137 Wat als ik het je vertelde? Ik zou een kind voor je kunnen kopen? 307 00:20:39,862 --> 00:20:41,827 Er zijn daarbuiten mensen waardoor kinderen kunnen verschijnen. 308 00:20:41,931 --> 00:20:46,827 Ze kunnen ze ook maken verdwijnen zomaar. 309 00:20:47,827 --> 00:20:49,344 Heb je ooit een kind gekocht, Karel? 310 00:20:49,448 --> 00:20:50,758 Dat heb ik niet, nee, maar volgende week ben ik jarig 311 00:20:50,827 --> 00:20:54,413 als je aanbiedt. 312 00:20:54,517 --> 00:20:57,931 Heb jij ooit een kind gekocht? 313 00:20:58,034 --> 00:21:02,275 Wie heeft de kroon aan uw linkerkant gemaakt? laterale snijtand? 314 00:21:03,413 --> 00:21:05,931 Een tandarts. 315 00:21:06,034 --> 00:21:09,586 Het is bijna onberispelijk. 316 00:21:09,724 --> 00:21:12,103 Ik wed dat je privé bent gegaan. 317 00:21:13,965 --> 00:21:16,137 We zijn nog niet klaar, Carl. 318 00:21:24,413 --> 00:21:27,275 Het alibi van Steve Cooper klopt. De vrouw zegt dat hij weg was. 319 00:21:27,379 --> 00:21:29,103 Een vriend in Broad Street zegt dat hij daar de hele nacht was. 320 00:21:29,206 --> 00:21:30,620 Oké. 321 00:21:30,724 --> 00:21:33,931 Alleen ik denk van wel verpest. 322 00:21:34,034 --> 00:21:35,068 Oké. 323 00:21:35,137 --> 00:21:38,137 Ik heb misschien, eh, 324 00:21:38,241 --> 00:21:40,862 vroeg hen dit te bevestigen elkaars verhalen. 325 00:21:40,965 --> 00:21:44,896 Mijn God, alsjeblieft. Mag ik het hem alsjeblieft vertellen? 326 00:21:44,965 --> 00:21:46,793 Ik smeek je, alsjeblieft. 327 00:21:46,896 --> 00:21:49,793 Kijk, met alle goede wil, Je bent een verdomde idioot, Mike. 328 00:21:49,931 --> 00:21:51,793 Nee, nee, nee, nee. Je liegt tegen je partner, 329 00:21:51,896 --> 00:21:54,103 je verdient alles dat komt naar je toe en meer. 330 00:21:54,206 --> 00:21:58,068 Je speelt met veren, hè Ik ga je kont laten kietelen. 331 00:22:01,965 --> 00:22:05,379 - Kijk, mevrouw, het spijt me. -Vergeet het. 332 00:22:05,965 --> 00:22:07,172 Hebben we ontdekt wie er werkt? van nummer 49? 333 00:22:07,275 --> 00:22:08,862 Ja, ja, ja. 334 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Het hoofdkwartier van het hele gebouw voor Mount Park Dental Limited. 335 00:22:11,103 --> 00:22:13,000 Laat het mij zien. 336 00:22:16,206 --> 00:22:19,103 Mike, blijf volhouden, lieverd. Lou? 337 00:22:19,206 --> 00:22:20,655 Ik kwam net tevoorschijn voor wat koffie. 338 00:22:20,758 --> 00:22:21,965 Wil je er een, maat? 339 00:22:22,068 --> 00:22:23,620 Eigenlijk, waarom ga je niet en ze verdomme pakken? 340 00:22:23,689 --> 00:22:27,103 Het lichaam werd buiten achtergelaten Carl Lowry's kantoren. 341 00:22:27,206 --> 00:22:28,896 Wauw, dat is niet wat ik dacht je ging zeggen. 342 00:22:29,000 --> 00:22:31,034 Misschien is hij een moordenaar maar ook als pedofiel. 343 00:22:31,137 --> 00:22:33,896 Wel, hij is zeker glad. Waarschijnlijk een verkrachter. 344 00:22:34,000 --> 00:22:36,655 Het is interessant, maar moord wel Een mooie stap, Jeanette. 345 00:22:36,758 --> 00:22:38,344 We zullen nodig hebben om wat dieper te graven. 346 00:22:38,448 --> 00:22:41,344 -Misschien is het niet eens verbonden. -Hoe kan het niet verbonden zijn? 347 00:22:41,448 --> 00:22:43,724 Een lijk landt buiten het zijne kantoor op de dag dat hij wordt gearresteerd 348 00:22:43,862 --> 00:22:46,137 voor afbeeldingen van kindermisbruik? Ik bedoel, kom op. 349 00:22:46,275 --> 00:22:48,068 Kom op. 350 00:22:48,172 --> 00:22:50,620 -Je hebt meer nodig. -We hebben niets anders. 351 00:22:50,689 --> 00:22:52,482 In dit stadium zijn het meer problemen dan het waard is. 352 00:22:52,551 --> 00:22:54,724 Hij is een kinderviolist. Hij is geen moordenaar. 353 00:22:54,827 --> 00:22:57,241 Nou ja, iedereen moet begin ergens. 354 00:22:57,793 --> 00:23:00,034 Ik weet het niet. Ben jij mij opzettelijk neerschieten 355 00:23:00,172 --> 00:23:01,931 omdat je niet denkt het is een aanwijzing of 356 00:23:02,068 --> 00:23:03,862 omdat je niet geneukt kunt worden met het papierwerk? 357 00:23:03,931 --> 00:23:05,482 Begane grond. 358 00:23:06,103 --> 00:23:08,000 Heerlijk om aan te denken in het best mogelijke licht 359 00:23:08,068 --> 00:23:10,034 zoals gewoonlijk, Jeanette. 360 00:23:10,137 --> 00:23:12,379 Lift gaat omhoog. 361 00:23:21,896 --> 00:23:24,034 Derde verdieping. 362 00:23:28,103 --> 00:23:31,448 Naar beneden gaan. 363 00:23:35,379 --> 00:23:37,931 Sorry, deed je dat net knop ingedrukt houden? 364 00:23:38,758 --> 00:23:39,724 Pardon? 365 00:23:39,827 --> 00:23:41,931 Het loopt vast als je dat doet. 366 00:23:42,034 --> 00:23:43,827 We waren op weg naar boven naar de vierde verdieping 367 00:23:43,931 --> 00:23:46,931 en nu laat je ons ten onder gaan naar de grond. 368 00:23:49,137 --> 00:23:50,724 Begane grond. 369 00:23:50,827 --> 00:23:53,413 Waarom neem je niet de trap? 370 00:23:56,862 --> 00:23:59,068 Lift gaat omhoog. 371 00:24:02,000 --> 00:24:04,034 Ik haat mensen zoals zij. Ik haat ze. 372 00:24:04,137 --> 00:24:05,482 Daarom vindt niemand je leuk, Jeanette. 373 00:24:05,586 --> 00:24:07,689 Mensen zoals ik. Wees geen lul! 374 00:24:08,758 --> 00:24:13,137 Ik vind je leuk, zeker, maar dat doet ze niet. 375 00:24:13,206 --> 00:24:14,241 Oh, volwassen worden, wil je? 376 00:24:14,344 --> 00:24:16,620 Dit is mijn taak. We zijn niet op school. 377 00:24:16,724 --> 00:24:17,931 Ik ga koffie halen. 378 00:24:18,000 --> 00:24:19,379 Nou, ik wil graag een lekker vanille latte, alstublieft. 379 00:24:19,482 --> 00:24:20,586 Bedankt. 380 00:24:20,689 --> 00:24:22,241 Lift naar beneden. 381 00:24:25,103 --> 00:24:26,896 Kom binnen. 382 00:24:29,413 --> 00:24:31,068 Het spijt me. 383 00:24:31,862 --> 00:24:36,000 Ja, dat begrijp ik. Ik denk niet dat het kan worden geholpen. 384 00:24:36,551 --> 00:24:39,034 Wij willen de situatie niet escaleren. 385 00:24:39,137 --> 00:24:42,034 Bedankt. Zeer gewaardeerd. 386 00:24:43,655 --> 00:24:46,068 Bedankt voor het geduld. 387 00:24:46,172 --> 00:24:47,689 Alsjeblieft. 388 00:24:48,517 --> 00:24:50,137 Waar kan ik je voor betekenen? 389 00:24:51,689 --> 00:24:54,689 Goed. Bedankt. Eh... 390 00:24:56,379 --> 00:24:58,689 Ik wilde vragen over de toegang aan een potentiële verdachte 391 00:24:58,793 --> 00:25:01,551 voor de moord op Broad Street. 392 00:25:01,655 --> 00:25:03,034 Een verdachte? Erg goed. 393 00:25:03,137 --> 00:25:05,551 Wat heb je precies nodig mijn toestemming voor? 394 00:25:07,241 --> 00:25:10,862 Ik wil graag interviewen Carl Lowry. 395 00:25:12,482 --> 00:25:15,206 Is hij jouw connectie? 396 00:25:21,413 --> 00:25:23,448 Pak dat voor mij uit, Jeanette. 397 00:25:23,586 --> 00:25:27,172 Het lichaam werd buiten gevonden nummer 49, wat toevallig zo is 398 00:25:27,241 --> 00:25:31,275 het adres waarop geregistreerd staat Carl Lowry's zaken. 399 00:25:31,379 --> 00:25:34,827 Dat is interessant. Zijn al je camerabeelden al terug? 400 00:25:34,896 --> 00:25:38,206 Heb je met pathologie gesproken? 401 00:25:39,172 --> 00:25:41,103 We moeten verkennen alle andere wegen 402 00:25:41,241 --> 00:25:43,862 voordat we verder gaan tenen van anderen. 403 00:25:43,965 --> 00:25:45,551 Met respect, mevrouw, jij en ik hebben het allebei nodig 404 00:25:45,620 --> 00:25:47,000 om dit zo snel mogelijk opgelost te krijgen mogelijk, toch? 405 00:25:47,103 --> 00:25:50,103 Het ligt niet in mijn handen. 406 00:25:52,379 --> 00:25:55,241 Hij is al beoordeeld psychiatrisch ter verdediging. 407 00:25:55,344 --> 00:25:59,137 Door dit nu te introduceren, heeft de mogelijkheid om een grote zaak te dwarsbomen 408 00:25:59,241 --> 00:26:02,103 dat het team is geweest maanden voorbereiden. 409 00:26:04,137 --> 00:26:06,931 Ik ken inspecteur Tracey is enorm opgelucht 410 00:26:07,000 --> 00:26:08,586 om hem eindelijk binnen te halen. 411 00:26:08,689 --> 00:26:12,137 Tussen jou en mij, het gaat niet goed met zijn vrouw. 412 00:26:12,206 --> 00:26:15,862 -Frank Tracey de arrestatie uitvoeren? -Ja. En dat zal ik extreem zijn 413 00:26:15,965 --> 00:26:17,827 teleurgesteld als je gaat terwijl hij hem ondervroeg 414 00:26:17,931 --> 00:26:20,793 - Hij zit midden in een onderzoek. -Begrepen. 415 00:26:20,931 --> 00:26:22,862 Dank u, mevrouw. 416 00:26:37,068 --> 00:26:39,448 -Is dat plat wit? -Ja. 417 00:26:48,344 --> 00:26:50,448 Doei. 418 00:26:51,241 --> 00:26:52,620 Ik kan niets doen voor jou, Jeannette. 419 00:26:52,689 --> 00:26:54,241 Wat bedoel je in hemelsnaam, Frank? 420 00:26:54,344 --> 00:26:56,000 Ik bedoel, Verity heeft gebeld om te zeggen dat je onderweg was 421 00:26:56,103 --> 00:26:58,689 om mij in te smeren, maar ik kan niets doen. 422 00:26:58,827 --> 00:27:03,241 Ik kan niet tegen haar bevelen ingaan. Dat wil ik ook niet. 423 00:27:03,379 --> 00:27:05,896 Maar die koffie zal ik wel hebben. 424 00:27:07,931 --> 00:27:10,758 Waarom vraag je het haar als je gewoon gaat? haar toch negeren? 425 00:27:10,862 --> 00:27:16,413 Ze krijgt het zo moeilijk de regels volgen, kerel. Het is-- 426 00:27:16,517 --> 00:27:19,103 Alsjeblieft. 427 00:27:19,206 --> 00:27:22,206 Ik heb een interview nodig, Frank. Alsjeblieft. 428 00:27:22,448 --> 00:27:25,068 Alsjeblieft, ik bedoel, ook al is het 10 minuten. 429 00:27:25,172 --> 00:27:28,103 Laten we het geen interview noemen. Laten we het een praatje noemen. 430 00:27:28,206 --> 00:27:29,517 Het spijt me, Jeanette. 431 00:27:29,620 --> 00:27:31,655 Ik bedoel, zijn advocaten en de psychiater heeft hem. 432 00:27:31,724 --> 00:27:34,448 In godsnaam! 433 00:27:35,241 --> 00:27:39,310 Sorry. Sorry. Het is niet jouw schuld. Sorry. 434 00:27:39,413 --> 00:27:41,551 Het is gewoon ik... 435 00:27:41,655 --> 00:27:45,724 Ik denk dat hij verbonden is naar dat lichaam in Broad Street. 436 00:27:46,379 --> 00:27:49,103 Wat denk je? Is hij in staat tot moord? 437 00:27:49,206 --> 00:27:50,655 Je hebt de shit gezien op zijn computer. 438 00:27:50,724 --> 00:27:52,862 -Ja, dat heb ik gedaan. -En? 439 00:27:53,000 --> 00:27:54,206 Niets dat zou gebeuren moord suggereren. 440 00:27:54,344 --> 00:27:56,241 Er is een eerste keer voor alles, toch? 441 00:27:56,344 --> 00:27:59,172 Ik denk niet dat die van jouw man is een primeur. 442 00:28:00,689 --> 00:28:02,586 Heb je iets? 443 00:28:02,689 --> 00:28:04,275 Iets? 444 00:28:04,379 --> 00:28:06,551 Alsjeblieft, ik ben zo'n verlies hier, Frank. 445 00:28:06,655 --> 00:28:10,379 Het is gewoon... 446 00:28:10,482 --> 00:28:12,310 Het is genoeg toeval voor mij om dit na te streven. 447 00:28:12,413 --> 00:28:16,000 Alsjeblieft. Ik heb niets anders. 448 00:28:19,448 --> 00:28:21,620 Haal je telefoon eruit. 449 00:28:26,206 --> 00:28:28,827 Maak een notitie van Dr.Sophia Craven. 450 00:28:28,965 --> 00:28:31,931 Zij is de psychiater die beoordeelde hem voor de verdediging, 451 00:28:32,034 --> 00:28:33,862 maar hoop niet. 452 00:28:33,965 --> 00:28:35,793 Juridisch gezien heeft ze dat niet om met je te praten. 453 00:28:35,931 --> 00:28:37,586 Dat zal ze waarschijnlijk niet doen. 454 00:28:37,689 --> 00:28:40,000 Sophia Craven. 455 00:28:41,241 --> 00:28:44,965 Dank je, Frank. Geef mijn liefde aan Susie, oké? 456 00:28:45,758 --> 00:28:47,275 Bedankt. 457 00:28:57,931 --> 00:28:59,965 Neuken! 458 00:29:30,000 --> 00:29:31,344 Sophia Craven aan het woord. 459 00:29:31,482 --> 00:29:34,379 O, hallo, ja, dit is rechercheur Jeanette Kilburn 460 00:29:34,482 --> 00:29:36,724 van Bristol Metropolitan Politie. 461 00:29:36,862 --> 00:29:39,379 Ik ben geadviseerd dat je aan het voltooien bent 462 00:29:39,482 --> 00:29:44,310 een psychiatrische evaluatie op Carl Lowry. 463 00:29:45,000 --> 00:29:47,827 Eh, ja, dat klopt. 464 00:29:47,931 --> 00:29:50,344 Momenteel hebben we een open moordonderzoek 465 00:29:50,448 --> 00:29:54,034 en we zouden heel enthousiast zijn om de uitkomst te horen. 466 00:29:55,137 --> 00:29:57,517 Eh, als je dat al was in vrijheid-- 467 00:29:57,620 --> 00:30:00,413 Kijk, ik ben bang Ik weet niet wie je bent. 468 00:30:00,517 --> 00:30:03,689 En ik ben gewoon niet bereid om zoiets bekend te maken 469 00:30:03,793 --> 00:30:05,379 vertrouwelijke informatie via de telefoon 470 00:30:05,482 --> 00:30:08,793 zonder een gecertificeerd gerechtelijk bevel. 471 00:30:08,896 --> 00:30:11,172 Eh, tot ziens. 472 00:30:12,551 --> 00:30:13,965 -Wat een idioot. -Ze heeft geen ongelijk. 473 00:30:14,034 --> 00:30:15,517 Ze hoeft niet te praten helemaal voor ons. 474 00:30:15,620 --> 00:30:18,724 Niettemin, megaklootzak. Kom op, laten we naar forensisch onderzoek gaan. 475 00:30:18,827 --> 00:30:19,827 Vertragen. 476 00:30:19,931 --> 00:30:21,482 Je gaat echt om haar kwaad te maken. 477 00:30:21,551 --> 00:30:23,103 Kom op, Lou. Ik heb iets nodig. 478 00:30:23,206 --> 00:30:25,206 Wagens rollen. Hak, hak, hak. 479 00:30:27,965 --> 00:30:30,034 Margaretha! 480 00:30:31,586 --> 00:30:33,172 O, shit. 481 00:30:35,862 --> 00:30:38,000 Pardon. Margaretha! 482 00:30:38,103 --> 00:30:41,068 Margaret Reagan! Margaretha! 483 00:30:41,172 --> 00:30:43,172 Ga terug! 484 00:30:43,275 --> 00:30:45,758 Oké, Angela. Spreek ik met Angela? 485 00:30:45,827 --> 00:30:47,551 Je kunt niet helpen. Dat kun je niet. 486 00:30:47,655 --> 00:30:50,137 Oké, maar ik ben het. Het is Sophia. 487 00:30:50,206 --> 00:30:53,551 Blijf uit mijn buurt! Je kunt niets doen. 488 00:30:53,689 --> 00:30:56,862 Je kunt mij of haar niet helpen. Jij blijft achter. 489 00:30:56,965 --> 00:31:00,310 - Oké. -Blijf uit mijn buurt. 490 00:31:02,206 --> 00:31:05,620 Hoe zit het met de zoon van Margaret? 491 00:31:06,689 --> 00:31:10,586 Omdat hij gaat trouwen dit weekend, nietwaar? 492 00:31:11,896 --> 00:31:14,068 Is hij niet, Margaretha? 493 00:31:16,827 --> 00:31:18,344 Margaretha. 494 00:31:22,206 --> 00:31:23,620 Margaretha? 495 00:31:24,689 --> 00:31:26,448 Margaretha? 496 00:31:32,172 --> 00:31:34,793 Kunt u mij het mes geven? Alsjeblieft, Margaret? 497 00:31:35,482 --> 00:31:37,862 Waarom geef je mij het mes niet? 498 00:31:38,551 --> 00:31:41,586 -Hallo, Sophia. -Hallo. 499 00:31:42,137 --> 00:31:45,827 Hoi. Zou je-- 500 00:31:45,896 --> 00:31:47,275 Kunt u mij het mes geven, Margaretha? 501 00:31:47,413 --> 00:31:49,275 Oh, waarom-waarom is mijn broodmes hier? 502 00:31:49,379 --> 00:31:51,241 Oké. Het is in orde. 503 00:31:51,344 --> 00:31:54,448 Dat is in orde. Jij gewoon, eh... 504 00:31:54,551 --> 00:31:55,724 Het is tijd voor toch je afspraak. 505 00:31:55,827 --> 00:31:57,000 Waarom ga je niet... 506 00:31:57,068 --> 00:31:58,896 Laten we een kopje thee drinken en een praatje. 507 00:31:59,000 --> 00:32:02,241 Ja? Is dit jouw tas? 508 00:32:02,827 --> 00:32:05,517 Ja. Heeft Angela geprobeerd ons pijn te doen? 509 00:32:05,620 --> 00:32:07,241 Ik denk dat dat het is is net gebeurd. 510 00:32:07,344 --> 00:32:10,172 Ja. Ja. Het is oké. 511 00:32:10,275 --> 00:32:13,344 -Verdomde hel. -Het is oké. 512 00:32:13,448 --> 00:32:15,620 Ik moet de pakken vanavond trainen. 513 00:32:15,758 --> 00:32:16,931 Ja. 514 00:32:17,034 --> 00:32:18,689 Het is de bruiloft. 515 00:32:25,103 --> 00:32:29,931 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, maar waar zijn je schoenen? 516 00:32:30,965 --> 00:32:32,310 Shit. 517 00:32:59,827 --> 00:33:05,000 Oké, hebben we Ismaël? Hebben we Amar? 518 00:33:07,482 --> 00:33:09,482 -Jamal? -Hier. 519 00:33:09,551 --> 00:33:12,000 Brian? 520 00:33:14,034 --> 00:33:16,862 Steek uw hand op. Super. Oké. Fantastisch. 521 00:33:16,965 --> 00:33:20,000 Ismaël, ga daar even staan voor mij even, alstublieft. 522 00:33:20,103 --> 00:33:25,172 Amar, rechtdoor, alsjeblieft. Bedankt. 523 00:33:25,379 --> 00:33:28,206 Ismaël, deur links, alsjeblieft. 524 00:33:43,344 --> 00:33:45,724 Bedankt. 525 00:33:52,379 --> 00:33:53,517 O, rot op. 526 00:33:53,586 --> 00:33:55,448 Kom op Eva, je kunt niets hebben. 527 00:33:55,551 --> 00:33:56,758 Nee, serieus. 528 00:33:56,896 --> 00:34:00,379 Ik heb niets belangrijks te geven jij in dit stadium. 529 00:34:00,482 --> 00:34:02,379 De arme kerel is gedekt bij snijwonden en blauwe plekken. 530 00:34:02,448 --> 00:34:05,137 Het jukbeen is verbrijzeld. Hij mist vingers. 531 00:34:05,241 --> 00:34:06,551 Hoe dan ook, het lichaam is bevroren, 532 00:34:06,620 --> 00:34:10,758 dus ik kan geen PM doen totdat hij volledig ontdooid is. 533 00:34:10,862 --> 00:34:13,620 Bevroren? Hoe lang is hij al dood? 534 00:34:13,758 --> 00:34:14,965 Het zou gisteren kunnen zijn. 535 00:34:15,103 --> 00:34:17,551 Het zou vorige maand kunnen zijn, vorig jaar. ik-- 536 00:34:17,620 --> 00:34:22,068 Zoals ik al zei, ik zal meer weten zodra ik de PM heb gedaan. 537 00:34:22,137 --> 00:34:25,827 -En de premier is? -Oh, kijk, nu meteen, 538 00:34:25,931 --> 00:34:29,655 hij is als een Findus-lasagne achterin de vriezer. 539 00:34:29,793 --> 00:34:33,724 Dus alsjeblieft, laat mij gewoon Doe mijn werk, oké? 540 00:34:33,827 --> 00:34:35,448 En kom je naar mijn verjaardagsfeestje? 541 00:34:35,551 --> 00:34:38,482 O, het spijt me. Mijn... Joe-Joe's een voetbaltoernooi gehad. 542 00:34:38,586 --> 00:34:39,793 Het spijt me. 543 00:34:39,931 --> 00:34:41,379 Ja, ik heb nog niet eens gekozen Nog een date, eikel. 544 00:34:41,448 --> 00:34:46,379 -Ik ben geen feestmens-- -Er is nog één ding. 545 00:34:46,482 --> 00:34:50,482 Hij heeft een pedicure gekregen. Zijn voeten zijn onberispelijk. 546 00:34:50,586 --> 00:34:55,310 Iemand heeft er dus de neiging toe gehad zijn wonden en maakte hem schoon. 547 00:34:57,896 --> 00:34:59,931 Hoe werden de wonden verzorgd? 548 00:35:05,379 --> 00:35:08,655 Dit is gewoon zo raar. Wie zou dit doen? 549 00:35:08,758 --> 00:35:10,241 -Nou-- -Gewoon stil, stil. 550 00:35:10,379 --> 00:35:11,965 Ik denk hardop. 551 00:35:12,068 --> 00:35:14,862 Ze willen onze aandacht. 552 00:35:14,965 --> 00:35:17,172 Nou, ze hebben het verdomd. 553 00:35:43,241 --> 00:35:46,413 Alsjeblieft. Welkom in Groot-Brittannië. 554 00:35:46,551 --> 00:35:49,758 - Sorry dat het onzin is. -Bedankt. 555 00:36:32,724 --> 00:36:34,034 Echt? 556 00:36:35,344 --> 00:36:37,000 Echt? 557 00:36:47,620 --> 00:36:48,931 Helemaal mis mee. 558 00:37:13,758 --> 00:37:15,137 Rechts! 559 00:37:16,965 --> 00:37:19,275 Pa, ik had het niet verwacht om je te zien. 560 00:37:19,344 --> 00:37:21,310 Ik heb geen excuus nodig om mijn kleinzoon te zien, toch? 561 00:37:21,379 --> 00:37:22,896 O nee, natuurlijk niet. Kom op, kom op. 562 00:37:23,000 --> 00:37:24,931 Nee, nee. Geen behoefte. 563 00:37:25,000 --> 00:37:27,034 Ik ben op weg naar buiten. 564 00:37:29,862 --> 00:37:30,758 Hoe was het werk? 565 00:37:30,862 --> 00:37:35,137 Mama heeft een lichaam gevonden vandaag in een tas. 566 00:37:35,241 --> 00:37:36,482 Oké. 567 00:37:36,551 --> 00:37:39,551 Ja, wachtend op cameratoezicht, forensisch onderzoek en een volledig rapport 568 00:37:39,655 --> 00:37:41,724 van de patholoog, maar we hebben geen identiteitsbewijs. 569 00:37:41,827 --> 00:37:44,000 We hebben eigenlijk niets. 570 00:37:44,103 --> 00:37:48,310 Geen kleding? Portemonnee? Telefoon? 571 00:37:48,413 --> 00:37:49,551 Niets. 572 00:37:49,689 --> 00:37:52,034 Niets is niet niets, Jeanette. 573 00:37:52,172 --> 00:37:55,482 Waarom wacht je op cameratoezicht? Je zou op de grond moeten zijn 574 00:37:55,586 --> 00:37:57,000 kloppen op deuren zoals we gewend waren. 575 00:37:57,137 --> 00:37:58,482 Want dat is het niet Hoe het werkt, papa. 576 00:37:58,551 --> 00:38:03,896 Kijk, Joe-Joe, terug op de dag 577 00:38:03,965 --> 00:38:06,586 Vroeger losten we moorden op zonder internet te gebruiken. 578 00:38:06,724 --> 00:38:08,517 Kun je dat geloven? 579 00:38:08,586 --> 00:38:12,413 Je moeder en haar collega's wel kippen zonder kop zonder. 580 00:38:12,551 --> 00:38:13,827 Ja, jij hebt het gebruikt in de jaren negentig, papa. 581 00:38:13,931 --> 00:38:15,896 Het was behoorlijk nuttig. 582 00:38:15,965 --> 00:38:19,724 Misschien moeten we niet over winkel praten voor kleine oren. 583 00:38:19,793 --> 00:38:22,206 We zouden de jonge Joe-Joe niet willen nachtmerries hebben, toch? 584 00:38:22,310 --> 00:38:23,379 Nee, dat zal ik niet doen. 585 00:38:23,448 --> 00:38:24,482 Maar Gemma zei dat Freddie misschien... wel. 586 00:38:24,586 --> 00:38:26,724 Heb je het aan Gemma en Freddie verteld? 587 00:38:26,793 --> 00:38:29,068 Ze vroeg me waarom je dat niet kon haal mij zelf op. 588 00:38:29,172 --> 00:38:33,620 Ik vertelde haar dat je het druk had en het was heel belangrijk. 589 00:38:34,586 --> 00:38:36,758 En waarom was jij niet beschikbaar? 590 00:38:36,896 --> 00:38:39,275 Het is gewoon vandaag. Ik heb morgenochtend Joe-Joe. 591 00:38:39,413 --> 00:38:40,896 -Alex heeft-- -Ik moest binnen wachten. 592 00:38:41,000 --> 00:38:42,482 Er kwam iemand langs om naar de auto te kijken. 593 00:38:42,551 --> 00:38:44,448 Het zal niet starten. 594 00:38:44,551 --> 00:38:46,896 -Kon je het niet zelf repareren? -Pa. 595 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 Je hebt iemand betaald om te komen en eens kijken? 596 00:38:48,827 --> 00:38:50,620 Ja, Brian, Omdat ik geen monteur ben. 597 00:38:50,724 --> 00:38:52,413 Hoe veel? 598 00:38:52,517 --> 00:38:53,551 Nou, er gaat nogal wat mis ermee. 599 00:38:53,689 --> 00:38:56,896 Hoe veel? 600 00:39:00,482 --> 00:39:02,137 Tweeduizend. 601 00:39:02,275 --> 00:39:07,448 Wauw. Jezus. Joe-Joe, kun je mij een plezier doen? 602 00:39:07,517 --> 00:39:09,896 Ik wil even met je vader en moeder. 603 00:39:10,000 --> 00:39:12,965 -Hè? - Dag, opa. 604 00:39:17,689 --> 00:39:18,793 Pa, luister, we kunnen... 605 00:39:18,896 --> 00:39:20,758 Nee. Ik maak het geld nu over. 606 00:39:20,827 --> 00:39:22,724 Bedankt. Het spijt me. Het is gewoon... 607 00:39:22,793 --> 00:39:25,310 Dit is de laatste keer, Jeanette. 608 00:39:25,413 --> 00:39:29,310 Je wist wat je kreeg toen je met een kunstenaar trouwde. 609 00:39:29,413 --> 00:39:35,344 Alex, we willen allemaal Joe om het leven te krijgen dat hij verdient, 610 00:39:35,482 --> 00:39:37,241 maar als je niet begint binnenkort schilderijen verkopen, 611 00:39:37,344 --> 00:39:42,172 dat ga je serieus hebben om dit carrièrepad te overwegen. 612 00:39:42,275 --> 00:39:44,068 Weet je, ik denk dat je schilderijen zijn zijn uitstekend, 613 00:39:44,172 --> 00:39:45,517 Dat is leuk. 614 00:39:45,655 --> 00:39:47,172 Maar het maakt niet uit omdat je verdient geen geld. 615 00:39:47,275 --> 00:39:48,517 Papa, het is... 616 00:39:48,620 --> 00:39:53,931 Jeanette, ik wil niet bespreek het nog verder, oké? 617 00:39:57,724 --> 00:40:01,413 Joe-Joe, kom gedag zeggen aan je opa. 618 00:40:01,827 --> 00:40:03,620 - Oké. Tot nu. - Dag, opa. 619 00:40:15,379 --> 00:40:16,758 Eh! 620 00:40:16,827 --> 00:40:18,896 Pizza, echt waar? 621 00:40:18,965 --> 00:40:22,000 Die curry was absoluut walgelijk. 622 00:40:24,241 --> 00:40:26,000 Rang! 623 00:41:19,827 --> 00:41:24,241 Weet je nog wat werd er gezegd: Victoria? 624 00:41:24,344 --> 00:41:28,655 Mijn liefde voor jou is zo eindeloos als de zee. 625 00:41:28,724 --> 00:41:31,310 Het kent geen grenzen. 626 00:41:31,413 --> 00:41:33,517 Het is geweldig. 627 00:41:33,620 --> 00:41:35,793 En verschrikkelijk. 628 00:41:40,965 --> 00:41:44,689 Alle paden leiden terug aan mijn liefde voor jou. 629 00:41:50,413 --> 00:41:54,413 Het maakt niet uit waar je heen gaat... 630 00:41:54,517 --> 00:41:58,517 of hoe groot je wordt... 631 00:41:58,620 --> 00:42:03,379 jij zult altijd mijn kindje zijn. 632 00:42:03,482 --> 00:42:05,965 De mijne alleen. 633 00:42:06,068 --> 00:42:08,551 En als je weigert, 634 00:42:08,655 --> 00:42:10,586 als je rent, 635 00:42:10,689 --> 00:42:12,551 mijn liefde zal je vinden. 636 00:42:15,655 --> 00:42:19,793 En ik zal van je houden... 637 00:42:19,896 --> 00:42:22,586 of je het nu leuk vindt of niet. 638 00:42:29,931 --> 00:42:34,655 Als je verdwaald bent, mijn liefde zal je de weg naar huis wijzen. 639 00:42:37,896 --> 00:42:41,448 Kinderen hebben liefde nodig, zie je. 640 00:42:41,551 --> 00:42:46,551 Om te groeien, om te bloeien. 641 00:42:46,655 --> 00:42:49,068 En geloofde je hem? toen hij dit tegen je zei, 642 00:42:49,137 --> 00:42:50,931 Victoria? 643 00:42:51,034 --> 00:42:54,517 Nee. 644 00:42:54,586 --> 00:42:59,068 Leugenaar, leugenaar, broek in brand. 645 00:44:40,000 --> 00:44:42,275 De sleutel is voor noodgevallen, Lans. 646 00:44:42,413 --> 00:44:46,034 Ik moest je zien. Ik mis je. 647 00:44:46,137 --> 00:44:48,482 Het was een nachtmerrie van een dag. 648 00:44:48,551 --> 00:44:50,034 Ja? 649 00:44:50,137 --> 00:44:51,896 Annabelle besloot een ruzie maken over iets 650 00:44:52,000 --> 00:44:54,103 uiterst triviaal 651 00:44:54,206 --> 00:44:56,896 en het gaat altijd nucleair zo snel. 652 00:44:56,965 --> 00:45:01,172 Een deel van mij besloot het te pushen gewoon om te zien of ze weg zou gaan. 653 00:45:01,275 --> 00:45:03,000 Mm-hmm. 654 00:45:03,103 --> 00:45:05,344 Wat heb je haar deze keer verteld? 655 00:45:05,482 --> 00:45:08,068 Dat ik een zakenreis heb. 656 00:45:08,172 --> 00:45:10,034 Hm. 657 00:45:11,103 --> 00:45:12,586 Wat is er, engel? 658 00:45:12,655 --> 00:45:16,275 Aan gruzelementen. Lange dag. 659 00:45:30,931 --> 00:45:33,551 Niet doen. 660 00:45:33,620 --> 00:45:34,793 Ik houd van je. 661 00:45:34,931 --> 00:45:36,551 Geweldig. 662 00:46:29,482 --> 00:46:31,172 Ze hebben gevonden nog een lijk. 663 00:46:31,241 --> 00:46:33,000 Nou, dat is mij verteld jij bent de man die het weet 664 00:46:33,103 --> 00:46:36,000 als het om kopen gaat en het weggooien van kinderen. 665 00:46:36,103 --> 00:46:37,482 Dus je kunt daar vechten? 666 00:46:37,586 --> 00:46:39,379 Hoe zou je willen 300 pond verdienen? 667 00:46:39,517 --> 00:46:43,206 -Waar was je gisteravond? -Ik hou niet van de insinuatie. 668 00:46:43,310 --> 00:46:45,206 Wat het ook was, ze waren het hem te drogeren, 669 00:46:45,310 --> 00:46:47,137 ze wilden hem klaarwakker hebben. 670 00:46:47,241 --> 00:46:48,241 Ik had een klant. 671 00:46:48,344 --> 00:46:51,000 Ze was verleidelijk, raadselachtig, angstaanjagend. 672 00:46:51,103 --> 00:46:52,862 Wat is er met haar gebeurd? 673 00:46:52,965 --> 00:46:55,655 Ze verdween.